The Citroën My Ami Buggy returns as off-road-inspired quadricylce