The best all-round used electric cars on a budget